waxen ha scritto:
Milingopapa ha scritto:
Obama dal Papa: Gli USA si impegnano a diminuire gli aborti. Regalando preservativi.
Hm...
Dammi la tua opinione. Scritta a quel modo, secondo te, non suona più come una considerazione piuttosto che come una battuta? perché voglio capire se è una mia impressione o, in effetti, assume quel ritmo.
Se la faccio diventare:
Gli USA si impegnano a ridurre il numero di aborti aumentando quello dei contraccettivi.
come ti pare?
non male, e hai ragione..l'effetto non è quello voluto..anche perchè cercavo proprio qualcosa con la parola 'aumentano' in contrapposizione a 'diminuire'...ma nella tua non si fa riferimento al Papa, riferimento che la rende una battuta..senza il Papa, è una notizia...
perciò basta aggiungere:
Obama dal Papa: Gli USA si impegneranno a ridurre il numero di aborti. Aumentando quello dei contraccettivi.
che dici?
quindi, certo, assolutamente ok.